Что и как наблюдать на небе

§ 3. Названия созвездий, принятые в астрономии

Астрономы используют латинские названия созвездий. Поэтому надо, чтобы любитель астрономии тоже изучил эти названия. Мы приводим их в таблице 4 (с. 292), в которой указаны также и краткие условные обозначения созвездий. Кроме того, приведены названия созвездий в родительном падеже. Ведь по-русски мы не скажем «альфа Лев», а скажем «альфа Льва». Поэтому надо знать, как будет звучать по-латыни родительный падеж названия того или иного созвездия.

Покажем на примере, как следует записать название звезды α Льва, пользуясь латинским названием этого созвездия. В столбце «родительный падеж» таблицы 4 находим название Leonis и рядом с ним условное краткое обозначение Leo. Получим: α Льва = Альфа Льва = α Leonis = α Лео́нис = α Leo = Ре́гул. Последнее слово в этих равенствах означает собственное имя звезды.

Заметим попутно, что в столбце «родительный падеж» некоторые названия созвездий оканчиваются сочетанием двух букв «ae». Их надо читать не как «ае», например «Андромедае», а надо произносить как «э», так что название «Andromedae» прочтете как «Андромедэ».

В этой таблице нет названий созвездий южного полушария неба, невидимых в наших географических широтах, так что список созвездий — неполный.