(каратайский язык) — один из аваро-андийских языков (см. Аваро-андо-цезские языки). Распространён в нескольких аулах Ахвахского района и в селе Сиух Хасавюртовского района Дагестанской АССР. Число говорящих около 6 тыс. чел. Имеет собственно каратинский (с анчихским, арчойским, рачабалдинским и рацитлинским говорами) и токитинский диалекты. От других андийских языков К. я. отличают отсутствие аффектива, или аффективного падежа (он сохраняется в токитинском диалекте), противопоставление элатива и транслатива (в токитинском диалекте) в системе местных падежей, наличие суффикса прилагательных ‑xӀуб, выражающего высокую степень качества (например, гьинкӀ′ахӀуб ‘большущий’ от гьинкӀ′а ‘большой’). Язык бесписьменный.
М. Е. Алексеев.