Лингвистический энциклопедический словарь

Ко́птский язы́к —

последний этап развития египетского языка, в отличие от него — с алфавитной системой письма (см. Коптское письмо). Сохранился как культовый у коптов (египтян-христиан; около 4 млн. чел.). Основ­ных диалектов 5: саидский, ахимимский, субахимский, файюмский (южные) и бохайрский (северный); имеется ряд субдиалектов и смешанных диалектов.

Для К. я. характерны черты, которыми не обладал древнеегипетский язык: отсутствие звонких согласных; редукция безударных гласных; сокращение продуктивных способов слово­обра­зо­ва­ния; неизменяемость имён в роде и числе; появление артикля (6 типов), который выполняет, в числе прочих, и функцию показателя рода и числа; замена прилагательных существительными качества; замена прежней системы спряжения аналитической описа­тель­ной системой с формализацией спряга­е­мо­го смыслового глагола в виде особого конъюга­ци­он­но­го основания и образованием префиксов, выра­жа­ю­щих видо-временные, модальные и подчини­тель­ные отношения; значи­тель­ное развитие сложных предлогов; появление сочини­тель­ных союзов, увеличение числа и специа­ли­за­ция подчини­тель­ных; большое развитие придаточных форм и их специа­ли­за­ция; обильное заим­ство­ва­ние греческой лексики.

Коптское письмо было создано во 2 в. Роль литературного языка играл первоначально саидский диалект, поскольку на нём писали зачинатели коптской литературы, в т. ч. Шенуте (333—451). В 11—12 вв., когда К. я. вытеснен был из литературы арабским и остался лишь языком культовым, роль литературного языка перешла к бохайрскому (нижнеегипетскому диалекту), так как религи­оз­ны­ми центрами были Каир и Александрия.

• Еланская А. И., Коптский язык, М., 1964;
• Ернштедт П. В., Исследования по грамматике коптского языка, М., 1986;
• Worrell W. H., Coptic sounds, Ann Arbor, 1934;
• Polotsky H. J., Études de syntaxe copte, Le Caire, 1944;
• Steindorff G., Lehrbuch der koptischen Grammatik, Chi., 1951;
• Mallon A., Grammaire copte. Bibliographie, chrestomathie et vocabulaire, 4 éd., Beyrouth, [1956];
• Till W. C., Koptische Dialektgrammatik, Münch., 1961;
• Nagel P., Der Ursprung des Koptischen. Der Altertum, Bd 13, H. 2, B., 1967;
• его же, Bibliographie zur russischen und sowjetischen Koptologie, Halle (Saale), 1978;
• Till W C., Koptische Grammatik, Lpz., [1970];
• Vergote J., Grammaire copte, t. 1—2, Louvain, 1973—83.
• Kammerer W., A Coptic bibliography, Ann Arbor, 1950;
• Crum W. E., A Coptic dictionary, pt 1—6, Oxf., 1929—39;
• Westendorf W., Koptisches Handwörterbuch, Hdlb., 1965—77;
• Černý J., Coptic etymological dictionary, Camp., 1976;
• Vycichl W., Dictionnaire étymologique de la langue copte, Louvain, 1983.

А. И. Еланская.