Нангкинан ёмсякв сунсыглэлын: нанг мольсянгын маныр совныл варима? Оман нанг мольсянгын сали совныл варыстэ. Нанг ваягын ос пассагын маныр совныл варимаг? Сясекван тананыл сали совным нанг магсылын варсанэ.
***
Акв пыгрись ворт пил ватыс. Я вата хосит ёмиматэ, илттыг йив товыт харсин суй та хунтамлас. „Вортолнут“, — пыгрись номылматыс. Рохтыс, йиви нох-хангхыс. Вор кивырныл я ватан яныг вортелнут эква ти нэглыс. Тав ётэ кит сусамакве олсыг. Вортолнут эква акв сусаме сиплув совеныл товмыстэ, пувлуптангкве патыстэ. Сусамакве вораталыс и нянгхыс. Мот сусамакве полям витныл рохтыс, вор нупыл хайталтас. Тав сянен юил ёхтыгпавес ос та пувлуптавес.
Алфавит
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ээ, Юю, Яя, нг, ъ, ы, ь.
Употребляется русское письмо без дополнительных букв, с часто встречающимся буквосочетанием нг.
С 1931 до 1937 г. использовалось латинское письмо с дополнительными буквами ꜧ, ŋ, s̷.
Мансийский (вогульский) язык — язык народности манси, живущей в Западной Сибири; число говорящих около 3 тыс. человек.
Принадлежит к финно-угорским языкам.