(лат. oratio obliqua) — одна из форм передачи чужой речи, синтаксически организованная в виде сложноподчинённого предложения (см. Сложное предложение).
Конструктивно К. р. членится на «слова автора», которые оформляются как главное предложение, и воспроизводимое высказывание, заключённое в рамки придаточного предложения. В целом представляет собой речь в речи, или сообщение о сообщении. Внутренне дифференцируется на К. р. в собственном смысле («Он сказал, что его подождут»), косвенный вопрос («Он спросил, подождут ли его») и косвенное побуждение («Он попросил, чтобы его подождали»). В литературном языке конструкция К. р. ориентирует лишь на передачу предметного содержания первичного сообщения в отвлечении от индивидуальных особенностей выражения, которые или устраняются, или переводятся в план содержания. В русском языке собственно синтаксические свойства К. р. обнаруживаются в организации её субъектно-объектного и модального планов, которые определяются точкой зрения говорящего, а не того, кому принадлежит первичное высказывание. В других языках к этим признакам могут присоединяться закономерные сдвиги в употреблении глагольных времён (consecutio temporum), регулярные замены одних форм другими (например, замена настоящего времени глагола сослагательным наклонением в немецком языке). В разговорной речи требования, предъявляемые конструкцией К. р. к организации чужого высказывания, нередко бывают ослабленными; в результате по своим синтактико-стилистическим свойствам К. р. не всегда противостоит прямой речи.
И. Н. Кручинина.