Лингвистический энциклопедический словарь

Ма́йя письмо́ —

оригинальная иероглифическая письменность майя (см. Майя-киче языки). Известны памятни­ки первых веков н. э. Предполагается, что М. п. берёт начало от так называемой ольмекской культуры. Подтверждением этому служат система записи цифр и очевидное сходство отдельных иероглифов на ольмекских памятниках. Просуще­ство­ва­ло до запрещения в 16 в. испанской церковью. Книги майя были уничтожены. Ныне известны только 4 рукописи: дрезденская («Дрезденский кодекс», обнару­жен в Вене в 1739, находится в Дрездене, мадридская («Кодекс Тро-Кортезианус», представ­ля­ю­щий собой отрывки из двух манускриптов, найден во 2‑ой половине 19 в. в Мадриде, хранится там же), парижская («Кодекс Пересианус», состоящий также из двух отрывков, найден в Париже в 1859, хранится там же) и Рукопись Гролье (опубли­ко­ва­на в 1973 американским археологом М. Д. Ко, хранит­ся в Нью-Йорке). Сохранилось также значительное количество надписей на камне в руинах городов Майя, многие из них носят следы умышленных повреждений.

Письмо майя. Страница дрезденской рукописи.

Книги майя представляют собой полосу бумаги, сделанную из растительного волокна и натураль­но­го клейкого вещества. Обе стороны полосы покрывались белой известью. Иеро­гли­фи­че­ские знаки выводились кисточками. Рядом с письменами располагались разноцветные рисунки. Манускрипт снабжался деревянной или кожаной обложкой. Надписи на камне дела­лись лапидарным шрифтом, значительно отличавшимся от иератического шрифта рукописей. В М. п. употреблялись фонети­че­ские знаки (алфавитные и слоговые), идеографические (обозна­ча­ю­щие целые слова) и ключевые (поясняющие значения слов, но не читающиеся). Всего выявлено около 300 знаков. Язык иеро­гли­фи­че­ских текстов значительно отлича­ет­ся (произно­ше­ние, словарь, грамматика) от живого языка майя 16—17 вв. Иероглифические тексты и надписи майя до сих пор полностью не пере­ве­де­ны. Первые попытки расшифровать М. п. относят­ся к середине 19 в. В середине 1950‑х—60‑х гг. большой вклад в дешифровку М. п. внёс советский учёный Ю. В. Кнорозов.

• Кнорозов Ю. В., Система письма древних майя, М., 1955;
• его же, Письменность индейцев майя, М. — Л., 1963;
• его же, Иероглифические рукописи майя, Л., 1975;
• Whorf B. L., Decipherment of the linguistic portion of the Maya hieroglyphs, Wash., 1942;
• Zimmermann G., Die Hieroglyphen der Maya-Handschriften, Hamb., 1956;
• Thompson J. E. S., Maya hieroglyphic writing, 2 ed., Norman, 1960;
• его же, A catalog of Maya hieroglyphs, Norman, 1962.

Г. В. Степанов.