Лингвистический энциклопедический словарь

Та́на

(габули тана) — мальдивское письмо (см. Мальдивский язык), сложившееся под влиянием арабского письма около 17 в. Консонантное письмо с огласовкой. Направление письма справа налево. Первые 9 букв алфавита тана пред­став­ля­ют собой арабские цифры от 1 до 9, следующие 9 букв, возмож­но, восхо­дят к цифрам, исполь­зо­вав­шим­ся в древнесингальской письменности «лит акуру». Для обозна­че­ния гласных в начале слога исполь­зу­ет­ся алиф (އ), над или под которым ставится знак соответ­ству­ю­щей гласной, например އަ (a), އި (i) и т. д. Алиф с сукуном (އް) встре­ча­ет­ся только в конце слова и обозна­ча­ет гортанный взрыв. Двойные согласные передаются на письме написанием алифа с сукуном справа от буквы соответ­ству­ю­щей согласной, например އްކަ (kka) и т. д. Без диакритик буквы не употреб­ля­ют­ся.

Алфавит тана

ހ	h	ކ	k	ތ	t	ޒ	z
ށ	ś	އ	алиф	ލ	l	ޓ	ṭ
ނ	n	ވ	v	ގ	g	ޔ	y
ރ	r	މ	m	ޏ	ñ	ޕ	p
ބ	b	ފ	f	ސ	s	ޖ	j
ޅ	ḷ	ދ	d	ޑ	ḍ	ޗ	c

• Bell H. C. P., The Maldive Islands: Monograph on the history, archaeology and epigraphy, Colombo, 1940;
• De Silva M. W. S., The phonological efficiency of the Maldivian writing system, «Anthropological linguistics», 1969, v. 11, № 5.

Л. И. Куликов.