Лингвистический энциклопедический словарь

Панджа́би

(панджабский, пенджабский язык) — один из индийских (индоарийских) языков. Официаль­ный язык индий­ско­го штата Пенджаб, распро­стра­нён также в одно­имён­ной провинции Пакистана. Общее число говорящих около 70 млн. чел., в т. ч. в Индии — около 20 млн. чел., в Пакиста­не — около 50 млн. чел. К соб­ствен­но панджаби (или восточ­но­му панджаби), в котором выделя­ют­ся диалекты маджхи (лежит в основе литературного языка панджаби) и ныне обосаб­ли­ва­ю­щий­ся догри, примыка­ют западно­пенджаб­ские языки и диалекты (свыше 10 млн. говоря­щих), в лингви­сти­че­ских трудах совокуп­но принима­е­мые в качестве особого языка лахнда (ленди); в обиходе это понятие не приви­лось, и ныне в Пакистане наряду с панджаби разли­ча­ют­ся языки сирайки и хиндко. По строю панджаби близок к хинди и урду, сирайки — к синдхи. Важнейшее структурное отличие панджаби — смысло­раз­ли­чи­тель­ные тоны, возник­но­ве­ние кото­рых сопро­вож­да­лось утратой звонких придыха­тель­ных. Литературное творчество на панджаби восхо­дит к 12—13 вв., но заметного развития оно достигло лишь с распространением сикхизма (начало 16 в.). Современный литературный панджаби, сложившийся к концу 19 в. в Индии, испытывает влияние хинди, в Пакиста­не — урду. Для панджаби в Индии исполь­зу­ет­ся специ­аль­ное письмо гурмукхи, созданное сикхами в 16 в., в Пакиста­не — письмо урду (см. Индийское письмо).

Г. А. Зограф.