Лингвистический энциклопедический словарь

Пола́бский язы́к

(древяно-полабский) — мёртвый язык, принадлежащий к западнославянским языкам. Был рас­про­стра­нён на левом берегу реки Лаба (Эльба) до первой половины 18 в., когда на нём говорили крестьяне в княжестве Люнебург (ныне округ Люхов-Данненберг земли Нижняя Саксония, ФРГ). В ареале распро­стра­не­ния полабского языка сохранились славянские топонимы и славянские заимствования в говорах немецкого языка.

Полабский язык сохранял ряд архаичных черт (носовые гласные; отсутствие метатезы в сочетании tort, аорист и имперфект, реликты двойственного числа), но отражал также и инновации, частично возникшие в связи с влиянием немецкого языка (дифтонгизация закрытых гласных; переход o → ö, ü; a → o; g, k перед старыми o, u, i → d’, t’; редукция конечных гласных в некоторых случаях; упрощения в склонении, иногда граничащие с его разрушением и др.). В лексике много средненижненемецких заимствований.

Письменности не имел, но в конце 17 — начале 18 вв. было составлено несколько словарей и записан ряд небольших текстов на полабском языке (важнейшие памятники — немецко-полабский словарь на 5 тыс. слов К. Хеннига и записи полабского крестьянина Я. П. Шульце, отражающие два диалекта — сокающий с постоянной заменой старых s и š на ’s (sarüt’ĕ — «широкий») и шокающий с эпизодической заменой s на š (šlai̯nă — «слюна»).

• Супрун А. Е., Полабский язык, Минск, 1987;
• Lehr-Spławiński T., Gramatyka połabska, Lwów, 1929;
• Olesch R., Bibliographie zum Dravänopolabischen. Köln — Graz, 1968 (Fortsetzung und Nachträge, «Zeitschrift für slavische Philologie», 1975, Bd 38, H. 1);
• его же, Thesaurus linguae dravaenopolabicae, Köln — W., t. 1—4, 1983—87;
• Lehr-Spławiński T., Polański K. Słownik etymologiczny języka Drzewian Połabskich, zesz. 1—4, Wrocław — Warsz. — Kraków, 1962—1976 (издание продолжается);
• Polański K., Sehnert J. A., Polabian-English Dictionary, The Hague — P., 1967.

А. Е. Супрун.