Лингвистический энциклопедический словарь

Гре́ческое письмо́ —

алфавитное письмо, восходящее к финикийскому письму. Предположительно возникло в 9—8 вв. до н. э. (дипилонская надпись из Афин и надпись из Феры). По типу и набору знаков наиболее близко к древнефригийскому алфавитному письму (8—7 вв. до н. э. В греческом письме, в отличие от семитского консонантного прототипа, кроме букв, обозначающих соглас­ные, появились буквы для передачи гласных звуков, что явилось новым этапом в разви­тии письма и сыграло важную обще­куль­тур­ную роль.

До возникновения алфавитного письма греки пользовались слоговой линейной письмен­но­стью (см. Критское письмо). Алфавитное греческое письмо разделялось на 2 ветви: восточно­гре­че­ское письмо и западногреческое, которое, в свою очередь, членилось на ряд местных разно­вид­но­стей, отличавшихся особенностями в начертании отдельных знаков. Восточно­гре­че­ское письмо развилось в классическое древнегреческое и византийское письмо, легло в основу коптского, готского и славянского кирил­ли­че­ско­го, а также армянского, отчасти грузинского письма. Западногреческое письмо стало исходным для этрусского, латинского и древне­гер­ман­ско­го рунического письма.

Классический общегреческий алфавит из 27 букв сложился в 5—4 вв. до н. э. на основе ионийской (милетской) разно­вид­но­сти греческого письма. Направление письма слева направо. Знаки «стигма», «коппа» и «сампи» употреб­ля­лись лишь для обозначения чисел, впоследствии вышли из употребления. В древнегреческом алфавите (аркадской, беотийской, коринфской, лаконской местных разно­вид­но­стях) для обозначения фонемы [υ] исполь­зо­вал­ся знак Ϝ «дигамма», занимав­ший шестое место. Ново­гре­че­ский алфавит имеет 24 буквы (см. таблицу на стр. 120).

Греческое письмо представлено несколькими типами: монументальное письмо на твёрдых предме­тах — камне, металле, керамике (с 8 в. до н. э.), унциальное (на папирусе с 4 в. до н. э., на пергаменте с 2 в. н. э.), курсивное (с 3 в. н. э.). С 13 в. устанавливается младший минускул, послуживший образцом для первого греческого печатного шрифта (15 в.). Современные печатные греческие литеры были созданы в 17 в. Новогреческий особый пошиб рукописного письма сформировался под влиянием греческого и латинского минускула.

Классический греческий алфавит				Новогреческий алфавит
	Названия греческих букв	Древнегреч. произношение	Цифровое значение	Прописные буквы	Строчные буквы	Названия новогреческих букв	Новогреческое произношение
Α	ἄλφα	a	1	Α	α	альфа	a
Β	βῆτα	b	2	Β	β	вита	v
Γ	γάμμα	g, n	3	Γ	γ	гамма	g (фрикативный), j, n
Δ	δέλτα	d	4	Δ	δ	дельта	ð (межзубной)
Ε	ἒ ψιλόν	e	5	Ε	ε	эпсилон	e
Ϛ	στίγμα		6
Ζ	ζῆτα	dz	7	Ζ	ζ	зита	z
Η	ἦτα	ē	8	Η	η	ита	i
Θ	θῆτα	th	9	Θ	θ	фита	θ (межзубной)
Ι	ἰῶτα	i	10	Ι	ι	йота	i
Κ	κάππα	k	20	Κ	κ	каппа	k
Λ	λάμβδα	l	30	Λ	λ	лам(в)да	l
Μ	μῦ	m	40	Μ	μ	ми	m
Ν	νῦ	n	50	Ν	ν	ни	n
Ξ	ξῖ	ks	60	Ξ	ξ	кси	ks
Ο	ὂ μικρόν	o	70	Ο	ο	омикро(н)	o
Π	πῖ	p	80	Π	π	пи	p
Ϟ	κόππα		90
Ρ	ῥῶ	r	100	Ρ	ρ	ро	r
Σ	σῖγμα	s	200	Σ	σ	сигма	s
Τ	ταῦ	t	300	Τ	τ	таф	t
Υ	ὖ ψιλόν	ü	400	Υ	υ	ипсило(н)	i
Φ	φῖ	ph	500	Φ	φ	фи	f
Χ	χῖ	ch	600	Χ	χ	хи	ch
Ψ	ψῖ	ps	700	Ψ	ψ	пси	ps
Ω	ὦ μέγα	ō	800	Ω	ω	омега	o
Ϡ	σαμπῖ		900

Примечание: Знаки Ϛ «стигма», Ϟ «коппа», Ϡ «сампи» в классическом древнегреческом письме употреб­ля­лись лишь для обозначения чисел. Вышел из употреб­ле­ния также знак Ϝ «дигаммы» архаи­че­ско­го грече­ско­го письма, который служил для передачи w и восста­нав­ли­ва­ет­ся в архаизмах и метрике греческого стиха.

• Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963;
• Дьяконов И. М., Предисловие к кн.: Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979;
• Гельб И. Е., Опыт изучения письма, пер. с англ., М., 1982;
• Jeffery L. H., The local scripts of archaic Greece, Oxf., 1961;
• Guarducci M., Epigrafia greca, v. 1—2, Roma, [1967—69].

В. П. Нерознак.

Дополнение: современные греческие рукописные буквы (источник: И. П. Хориков, М. Г. Малев. Новогреческо-русский словарь. М., «Культура и традиции», 1993, с. 10).