один из тунгусо-маньчжурских языков. Распространён на острове Сахалин, главным образом в южной его части, по реке Поронай. Число говорящих около 450 чел. Диалектного членения не имеет.
Для О. я. характерен переход среднеязычных ђ, ћ, ɲ в начале и середине слова перед согласными и непередними гласными в переднеязычные d, t, n, а также ассимиляция в середине слова согласными p, t, k, s, č предшествующих согласных по смычности и неназальности, например ‑ŋk‑ > ‑kk‑, ‑kt‑ > ‑tt‑, ‑mp‑ > ‑pp‑, ‑mč‑ > ‑pč- и т. п. В системе вокализма дифтонг ‑ia- заменяется на долгий ē (как и в ульчском), происходит стяжение ‑ai‑, ‑aj- в ē или ī (в незначительной мере то же характерно для ульчского и нанайского). Морфологии О. я. свойственны некоторые отличия от других тунгусо-маньчжурских языков южной группы, к которой он относится: наличие комитатива на ‑ndo; пролатив на ‑ki (имеется и в ульчском). В спряжении исконные формы презенса замещены причастной формой на ‑j с притяжательными личными окончаниями; будущее время образуется формой на ‑la, которая присоединяется к основе причастия настоящего времени; от причастий образуются и формы кондиционалиса и императива. В местоимениях и личных глагольных окончаниях утрачено противопоставление инклюзивной и эксклюзивной форм. В синтаксисе сохраняется согласование определения с определяемым в числе.
Язык бесписьменный, используется в сфере бытового общения.
И. В. Кормушин.