🔧

Failed to load site

We apologize for the temporary inconvenience. Please try to reload the page.
You can always check the current server status in the Telegram community chat.

Reload page

503

Лингвистический энциклопедический словарь

Ха́уса —

один из чадских языков. Распространён в Северной Нигерии и прилегающих районах Нигера (исконный ареал хауса), а также в Камеруне, Гане, Бенине, Того и других странах. Общее количество говорящих, видимо, достигает 30—40 млн. чел. С 16 в. хауса распространяется в Западном и Центральном Судане как лингва франка и является основным средством межэтнического общения в Западной Африке. Был официальным языком автономной Северной Нигерии до административной реформы 1967. Основные диалекты хауса — кано, кацина, сокото, зария, хадеджиа, дамагарам, гобир и другие — весьма близки между собой, наибольшие грамматические отличия, главным образом в глагольной системе и в личных местоимениях, наблюдаются в северо-западной диалектной зоне (Нигер и прилегающие районы Нигерии). Фонетика и грамматика хауса типичны для западно-чадских языков, среди которых он образует вместе с языком гвандара особую общность.

В 19 в. (до английской колонизации) хауса развивался под сильным арабским влиянием, позднее появляются многочисленные заимствования и кальки из английского, в Нигере — из французского языков. Литературный хауса сложился на базе койне кано в 19—20 вв. Письменность (зафиксирована с конца 18 в.) на основе арабского алфавита (т. наз. аджами); с конца 19 в. используется латинский алфавит с некоторыми добавлениями. Традиционная и религиозная исламская литература использует письменность аджами, этот вариант письменно-литературного хауса практически лишён заимствований из европейский языков, в нём гораздо больше арабизмов, чем в «стандартном» хауса, имеются и грамматические отличия, соответствующие западным диалектным нормам (диалект сокото).

Юшманов Н. В., Строй языка хауса, Л., 1937;
Ольдерогге Д. А., Язык хауса, Л., 1954;
Щеглов Ю. К., Очерк грамматики языка хауса, М., 1970;
Abraham R. C., The language of the Hausa people, L., 1959;
его же, Hausa literature and the Hausa sound system, L., 1959;
Jungraithmayr H., Möhlig W. J. G., Einführung in die Hausa-Sprache, 3 Aufl., B., 1986.
Хауса-русский словарь, под ред. Д. А. Ольдерогге, М., 1963;
Русско-хауса словарь, под ред. А. Гвадабе Кано, сост. В. В. Лаптухин, М., 1967;
Bargery G. P., A Hausa-English dictionary, L., 1934;
Abraham R. C., Dictionary of the Hausa language, 2 ed., L., 1962.

В. Я. Порхомовский.