Лингвистический энциклопедический словарь

Сонга́й-за́рма языки́ —

группа языков Африки, генеалогическая принадлежность которых не установлена. Распро­стра­не­ны на терри­то­рии вдоль реки Нигер от города Гундам (Мали) до Нигерии, включая Нигер, северо-восточные области Буркина-Фасо и Бенин в районе Гене. Общее число говорящих на С.-з. я. 2 млн. 290 тыс. чел., в т. ч. в Нигере 1 млн. 400 тыс. чел., Мали 570 тыс. чел., Нигерии 120 тыс. чел., Бенине 75 тыс. чел.

Группа как таковая выделена в 70‑е гг. 20 в.; до этого язык сонгай считался изолированным, но впослед­ствии было установлено генетическое родство с ним языков зарма (джерма), денди и ряда говоров и диалектов в районе реки Нигер. Сближе­ние С.-з. я. с языками других групп носит гипоте­ти­че­ский харак­тер. М. Делафос сближал их с манде языками; Д. Вестерман считал эту гипотезу перспек­тив­ной, выделяя, однако, С.-з. я. в изолированную группу; Дж. Х. Гринберг определял их как отдельную ветвь нило-сахарских языков, но это одно из спорных положений предложенной им класси­фи­ка­ции языков Африки.

С.-з. я. включают западную ветвь с близкородственными языками сонгай, зарма, денди и север­ную ветвь, объеди­ня­ю­щую ряд говоров Мали и Нигера (тадаксахак, тихишит, тасауак), а также, возмож­но, Алжира (белбали).

Фонетические системы языков северной ветви претерпели существенные изменения под влия­ни­ем туарег­ских языков. В большин­стве С.-з. я. обнаружены фонологические тоны. Наиболее распро­стра­нён­ная структура слова CVCV. Граммати­че­ские отношения выража­ют­ся преиму­ще­ствен­но синтакси­че­скими средствами. Считается установ­лен­ной класси­фи­ци­ру­ю­щая роль конечного гласно­го лекси­че­ской основы в именной функции. При этом выбор того или иного суффиксного показателя определён­но­сти​/​неопреде­лён­но­сти, обяза­тель­но­го для имён, находится в прямой зависимости от качества конеч­но­го гласного. Эти особен­но­сти дали некоторым иссле­до­ва­те­лям основание говорить о наличии именных классов в С.-з. я. Выска­зы­ва­ет­ся предпо­ло­же­ние о класси­фи­ци­ру­ю­щей функции конечного гласного также и в глаголах (М. Уис). Подобные черты просле­жи­ва­ют­ся на материале западной ветви С.-з. я. Строй языков северной ветви почти не изучен. Перспектива сравнительно-исторического изучения языков группы откры­ва­ет­ся после появле­ния ряда работ Н. Терсис описа­тель­но­го и сравни­тель­но-истори­че­ско­го характера и работ Р. Николаи по диалектологии.

Письменные традиции С.-з. я. складываются в рамках алфавитов на латинской основе. На зарма (Нигер) и денди (Бенин) ведётся преподавание в школе.

• Prost A., La langue soŋay et ses dialectes, «Mémoires de l’Institut Français d’Afrique Noire», 1956, № 47;
• Houis M., Notes sur le songay, «Bulletin de l’Institut Français d’Afrique Noire», sér. B, 1958, t. 20;
• Tersis N., Le dendi (Niger): phonologie, lexique, dendi-français, emprunts (arabe, hausa, français, anglais), P., 1968;
• её же, Le groupe songhay-zarma, в кн.: Inventaire des études linguistiques sur les pays d’Afrique Noire d’expression française et sur Madagascar, P., 1978;
• Lacroix P. F., L’ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail, Abidjan, 1971;
• Nicolaï R., Notes sur (et à partir de) la phonologie du zarma (Niger), «Bulletin de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire», sér. B, 1976, t. 38, № 1;
• его же, Réinterprétation et restructuration en zarma-songhay, там же, 1977, t. 39, № 2;
• его же, Le songhai septentrional (études phonématiques), там же, 1979, t. 41, № 2;
• его же, Préliminaires à une étude sur l’origine du Songhay, B., 1984.
• Marie E., Vocabulaire français-dyerma et dyerma-français, P., 1914;
• Prost A., Supplément au dictionnaire soŋay-français (parler de Gao, Mali), «Bulletin de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire», sér. B, 1977, t. 39, № 3;
• Ducroz J.-M., Charles M.-C., Lexique soŋɛy (songay)-français, parler Kaado du Goroul, P., 1978.

К. И. Поздняков.