Лингвистический энциклопедический словарь

Че́шский язы́к —

один из западнославянских языков. Распространён в Чехословакии, а также в США, Канаде, Австрии. Общее число говорящих свыше 10,6 млн. чел., в т. ч. в Чехословакии — свыше 10 млн. чел. (1988). Один из двух официальных языков Чехословакии (наряду со словацким). Выделяется 4 группы диалек­тов: собствен­но чешские, ганацкие, ляшские (силезские) и моравско-словацкие. Литературный чешский язык сформировался на базе среднечешских говоров.

В фонетике чешский язык отличается следующими чертами: наличием долгих и кратких гласных фонем (dráha ‘путь, дорога’, drahá ‘дорогая’), слогообразующих r и l (vlk [vl̥k], smrt [smr̥t], nesl [nesl̥]), специфически чешского звука ř (r͡š, r͡ž) из мягкого r’ (tr’i → tři, r’eka → řeka); преобладанием твёрдых согласных фонем, сохраняющих твёрдость и перед гласными переднего ряда; наличием только трёх пар соотносительных по твёрдости и мягкости согласных фонем t — t’, d — d’, n — n’; наличием чередований (качественных и количественных) кратких гласных с долгими гласными и дифтонгом (ou) [ou̯] в пределах одной морфемы (list / lístek, moje / můj [mūj], dub / doubek; историческими изменениями долгих и кратких гласных a, u в положении между мягкими и после мягких согласных в e, i, í (l’ud → lid, kl’uč → klíč, čáša → čiše, duš’a → duše).

Морфологическая система чешского языка характеризуется большим количеством типов склоне­ния существи­тель­ных, разно­обра­зи­ем типов спряжения презентных форм глаголов, отсут­стви­ем простых прошедших времён.

Первые памятники чешской письменности относятся к концу 13 в. В 14 в. существовал единый тип литера­тур­но­го языка. В 15—16 вв. чешский литературный язык стабили­зи­ру­ет­ся, но с 1620 до конца 18 в. его разви­тие было прервано, т. к. при Габсбургской династии официальным языком являлся немецкий. Чешский литературный язык возрождается в конце 18 — начале 19 вв. на основе литера­ту­ры 16 — начала 17 вв., что придало ему книжный характер. В 19 в. в возрождении литературного языка формирующейся чешской нации большую роль сыграли деятели чешского Возрождения Й. Добровский — автор первой научной грамматики чешского языка (1809) и Й. Юнгман — автор «Чешско-немецкого словаря» (т. 1—5, 1835—39). Разговорным языком сель­ско­го и город­ско­го населе­ния оставались диалекты и формирующиеся интердиалекты. Большое распро­стра­не­ние получи­ла так называ­е­мая obecná čeština, по происхождению собствен­но чешский интердиалект, ставший обиходно-разговорным языком широких слоёв чешского населения, который отлича­ет­ся от литера­тур­но­го языка значи­тель­ны­ми структур­ны­ми особен­но­стя­ми на всех языковых уровнях. Письмен­ность на основе латинской графики.

• Широкова А. Г., Чешский язык, М., 1961;
• её же, Чешский язык, в кн.: Славянские языки, М., 1977;
• Широкова А. Г., Нещименко Г. П., Становление литературного языка чешской нации, в кн.: Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков, М., 1978;
• Havránek B., Jedlička A., Česká mluvnice, Praha, 1970;
• Šmilauer Vl., Nauka o českém jazyku, Praha, 1972;
• Lamprecht A., Šlosar D., Bauer J., Historický vývoj češtiny, Praha, 1977;
• Mluvnice češtiny, 1—3, Praha, 1986—88;
• Grepl M., Karlík P., Skladba spisovné češtiny, Praha, 1986.
• Чешско-русский словарь, т. 1—2, М. — Прага, 1973;
• Slovník spisovného jazyka českého, sv. 1—4, Praha, 1958—71.

А. Г. Широкова.