Лингвистический энциклопедический словарь

Тсва́на

(чвана) — один из банту языков, относится к подгруппе сото зоны S (класси­фи­ка­ция М. Гасри). Распро­стра­нён в Ботсване, где наряду с английским является официаль­ным языком, а также в запад­ных районах провинции Трансвааль и на севере Капской провинции ЮАР. Число говоря­щих 3,9 млн. чел. Основ­ные диалекты: хуруче, ролонг, тлхапинг, тлхаро, кчатла, лете, тлоква. В основе литера­тур­но­го языка лежит диалект тлхапинг.

Вокализм включает 9 гласных фонем: /a/ и противо­по­став­лен­ные по признаку откры­то­сти — закры­то­сти /i/, /e/, /o/, /u/. Система консонантов включает палатоальвеолярный щёлкающий двухфокусный согласный с аспири­ро­ван­ны­ми и назализо­ван­ны­ми вариантами (q, qh, ʼnǵ), кото­рые, однако, исполь­зу­ют­ся главным образом в междометиях. Морфоно­ло­ги­че­ские процессы палатализации, назализации и альвеоля­ри­за­ции согласных в тсвана реали­зу­ют­ся регулярно. Фиксируются 2 тона: высокий и ровный.

Имеется 19 именных классов, однако 16—18‑й локативные классы не имеют само­сто­я­тель­ных согла­со­ва­тель­ных моделей, а их показа­те­ли, кроме префикса 16‑го класса, встре­ча­ют­ся лишь в нареч­ных образо­ва­ни­ях. Показа­те­ли классов — префиксы с однослоговой структурой CV. Отсут­ству­ют димину­тив­ные и аугмента­тив­ные классы, соответ­ству­ю­щие категории выражаются дериваци­он­ны­ми суффиксами ‑nyana​/​‑ana и ‑gadi. Простран­ствен­ные отношения выражаются не вызыва­ю­щи­ми измене­ния согласо­ва­тель­ной модели имени суффиксом ‑nye или препрефиксом go- (показатель 16‑го класса). Суще­ству­ет особый адвербо­обра­зу­ю­щий префикс ka‑. Релятивная и копулятивная формы свой­ствен­ны всем частям речи. Широко представ­ле­ны идеофоны. Типы предложений, как и весь синтакси­че­ский строй, типично бантуские.

Письменность на основе латинского алфавита, исполь­зу­ет­ся с конца 19 — начала 20 вв. На литера­тур­ном тсвана издаётся художественная, религиозная и учебная литература, ведётся препода­ва­ние в началь­ной школе, выходит периодика.

Н. В. Охотина.