группа южноамериканских индейских языков в составе семьи пано-такана языков. Распространены в Перу, Боливии и Бразилии. Общее число говорящих около 100 тыс. чел. Включает более 25 языков, часть из которых близкородственны: чакобо, кашибо, амауака, капанауа, чанинауа, маринауа, майоруна, пано, шипибо-конибо и другие.
Фонетические системы П. я., отличаясь друг от друга, колеблются между так называемыми атлантическим и центральноамериканским типами. Так, в чакобо при 4 гласных 16 согласных, в конибо при 17 гласных 26 согласных. Преобладающие модели фонологической структуры слова CVCV, CVCVCV, VCV, CV. Возможны сочетания двух согласных или гласных. Сохраняются следы гармонии гласных. Ударение обычно падает на предпоследний слог и взаимодействует с тоновыми явлениями (различаются 2 основных тона — высокий и низкий).
Морфология агглютинативного типа с умеренным развитием синтетизма. Суффиксальное словообразование резко преобладает над префиксальным. Глагольное словоизменение богаче именного. В плане контенсивной типологии П. я. относятся к эргативному типу. Глаголы делятся на переходные и непереходные. Различаются морфологические категории лица, числа, вида-времени, способа действия, наклонения. В глагол включаются и обстоятельственные морфемы. При отсутствии падежной парадигмы в имени встречается особая морфема субъекта, пространная (снабженная суффиксом?) основа подлежащего при переходном глаголе (сведения о наличии генитива недостоверны). Имеется ряд послелогов локативной и обстоятельственной семантики. Сформированы прилагательное и причастие.
В структуре предложения различаются эргативная и абсолютная конструкции. Основные типы порядка слов в предложении SOV и OSV. Отмечается инкорпоративная связь дополнения (часто в редуцированной форме) с глаголом-сказуемым. Определение-прилагательное следует после определяемого (характерна их групповая флексия). Развито сложное предложение (в т. ч., по-видимому, и сложноподчинённое). Глагольное словообразование (аффиксы каузатива, переходности, непереходности и др.) богаче именного. Широко используется редупликация основ. При наличии значительного исконно общего словарного фонда объём лексики по языкам различен. Имеются заимствования из языков кечумара, а также из испанского. Языки бесписьменные. История изучения П. я. начинается на рубеже 19—20 вв., впервые семья пано была постулирована Р. де ла Грассери в 1888. Лучше исследован фонетический строй. Реконструирована фонологическая система праязыка, а также фрагмент исконного словаря. Меньше всего изучены П. я. на территории Бразилии.
Г. А. Климов.