Лингвистический энциклопедический словарь

Италья́нский язы́к —

один из романских языков (итало-романская подгруппа). Официальный язык Итальянской Республики, Ватикана (наряду с латинским языком), Республики Сан-Марино и Швейцар­ской Конфедерации (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Распро­стра­нён также в США, ФРГ, Аргентине, Франции, Бельгии, Эфиопии, Сомали, Ливии и на Мальте. Общее число говорящих свыше 65 млн. чел.

Диалекты в Италии образуют северную (пьемонтский, лигурийский, ломбардский, эмильянский, венецианский), центральную (тосканский, умбрский, римский, корсиканский) и южную (неаполитан­ский, абруццский, апулийский, калабрийский, сицилийский) группы; имеет­ся более 100 говоров. Диалектные различия (в т. ч. и внутри одной группы) значи­тель­ны, особен­но в области фонетики и лексики. Итальянский язык более близок к латинскому языку, чем другие романские языки. Наиболее характерные черты фонетики — вокалический исход (отсутствие конечных согласных) в исконной лексике и способность ударения падать на любой слог. Отличия от других романских языков имеются также в системе местоимений, глагола, в синтаксисе; личные местоимения в позиции подлежащего обычно опускаются. Широко распро­стра­не­ны энклитики. Так же, как в португальском и румынском языках, в итальянском языке не различаются автономные и неавтономные формы притяжательных местоимений; в составе именной группы с артиклем употребляются и автономные, и неавтономные притяжательные местоимения. Страдательный залог образу­ет­ся при помощи вспомогательных глаголов essere ‘быть’ и venire ‘приходить’. Дополнение со значением деятеля или орудия действия (агентивное дополнение) присоеди­ня­ет­ся с помощью предлога da. Для выражения будущего в прошед­шем употреб­ля­ет­ся только сложная форма кондиционалиса.

В основе литературного итальянского языка лежит флорентийский говор тосканского диалекта (центральная группа). Первые письменные памятники относятся к 10 в. Язык Данте, Боккаччо, Петрарки сыграл большую роль в формировании литературного итальян­ско­го языка («тосканского вольгаре») и лёг в основу Словаря Академии Круска (1612). Решающий вклад в становление итальян­ско­го языка как общенационального внёс классик итальянской литературы и филолог А. Мандзони.

Наряду с литературой на итальянском языке продолжает выходить литература на диалектах. Для большинства населения характерна диглоссия (владение общенациональным языком и диалектом). Под влиянием диалектов образовались региональ­ные варианты итальянского языка. Письменность на базе латинского алфавита.

• Алисова Т. Б., Черданцева Т. З., Итальянский язык, М., 1962;
• Migliorini B., Storia della lingua italiana, Firenze, 1960;
• Regula M., Jernej J., Grammatica italiana descrittiva. Su basi storiche e psicologiche, Bern — Münch., [1965];
• Rohlfs G., Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, [v. 1—3], Torino, [1966—69];
• De Mauro T., Storia linguistica dell’Italia unita, Bari, 1970;
• Devoto G., Giacomelli G., I dialetti delle regioni d’Italia, Firenze, 1972;
• Dardano M., Trifone P., Grammatica italiana, Bologna, 1983.
• Майзель Б. Н., Скворцова Н. А., Русско-итальянский словарь, 2 изд., М., 1972;
• Скворцова Н. А., Майзель Б. Н., Итальянско-русский словарь, 3 изд., М., 1977;
• Черданцева Т. З., Розенталь Д. Э., Реджо С., Итальянско-русский и русско-итальянский словарь, М., Генуя, Эдест, 1988;
• Migliorini G., Vocabolario della lingua italiana, Torino, 1965;
• Dizionario moderno della lingua italiana, Mil., 1984.

Т. З. Черданцева.

Материалы, посвящённые исследованию итальянского языка, кроме общелингвистических журналов (см. Журналы лингвистические) публикуются в специализированных журналах:

в Италии —

• общих:
• «Studi di filologia italiana» (Firenze, 1927—),
• «Lingua nostra» (Firenze, 1939—),
• «Lingua e stile» (Bologna, 1966—),
• «Studi di grammatica italiana» (Firenze, 1971—);
• диалектологических:
• «L’Italia dialettale» (Pisa, 1925—),
• «Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani» (Palermo, 1953—),
• «Rivista italiana di dialettologia: scuola, società, territorio» (Bologna, 1977—).

В других странах выходят:

• Великобритания —
• «Italian Studies» (место изд. разл., 1937—);
• Нидерланды —
• «Italian Linguistics» (Lisse, 1976—);
• США —
• «Italica» (N. Y., 1924—),
• «Forum Italicum» (место изд. разл., 1967—);
• Франция —
• «Revue des études italiennes» (P., 1936—, новая сер. 1954—);
• Швейцария —
• «Studi linguistici italiani» (Friburgo, 1960—).

Е. А. Хелимский.